Значки китайских машин: эмблемы всех марок с названиями

Здесь собраны китайские марки машин — от Haval, Chery и Geely до грузовиков и закрытых брендов, всего 157. Под каждым значком — что изображено на эмблеме и кому принадлежит марка. Сначала идут китайские автомобили, которые продаются в России, ниже — остальные.

Китайские марки авто в России

Бренды, машины которых можно купить в России новыми — у официальных дилеров или по параллельному импорту. Первыми стоят самые известные.

Логотип Haval

Китай, 2013–н. в.

Название серыми заглавными буквами, A и V — острые треугольники; ни щита, ни фигуры. Кроссоверы Great Wall Motor, отдельный бренд с 2013 года.

Логотип Chery

Китай, 1997–н. в.

Плоский овал с вершиной-треугольником над надписью: две C и A между ними — Chery Automobile Company. Компания из Уху, основана в 1997 году.

Логотип Geely

Китай, 1986–н. в.

Чёрный герб из шести частей — щит и «драгоценные камни», на машинах с 2023 года. Geely по-китайски — «благоприятный».

Логотип Changan

Китай, 1862–н. в.

Синяя буква V в двойной скруглённой рамке — ту самую машину «со значком V» чаще всего и ищут. Государственный автопроизводитель из Чунцина.

Логотип Exeed

Китай, 2017–н. в.

Слово EXEED широкими бронзово-золотыми буквами и иероглифы 星途, без символа. Премиальная марка Chery, запущена в 2017 году.

Логотип Tank

Китай, 2021–н. в.

Чёрный гранёный контур с U-образным вырезом над словом TANK. Внедорожники Great Wall Motor, самостоятельная марка с 2021 года.

Логотип OMODA

Китай, 2022–н. в.

Только чёрное название из широких угловатых букв. Марка Chery с 2022 года, продаётся лишь за пределами Китая.

Логотип Jetour

Китай, 2018–н. в.

Надпись квадратными буквами, иногда со слоганом Drive Your Future, а с 2023 года — ещё монограмма JT. Внедорожники Chery.

Логотип JAECOO

Китай, 2023–н. в.

Название угловатыми трафаретными буквами без отдельной фигуры. Внедорожники Chery, созданы в 2023 году для экспорта.

Логотип BYD

Китай, 1995–н. в.

Три буквы B, Y и D без рамки — так с 2021 года. Это инициалы слогов Biyadi; Build Your Dreams — лозунг, подобранный в 2008-м.

Логотип Li Auto

Китай, 2015–н. в.

Изогнутый блок L и два наклонных параллелограмма. Li Auto, в Китае Lixiang («Лисян»), — электромобили из Пекина.

Логотип Voyah

Китай, 2019–н. в.

Симметричная чёрная эмблема с двумя крыльями, отдельно или рядом со словом VOYAH. Премиальные электромобили Dongfeng.

Логотип Avatr

Китай, 2018–н. в.

Фигура из тонких линий над словом AVATR вразрядку. Электромобили из Чунцина, за маркой стоят Changan и CATL.

Логотип GAC Group

Китай, 1997–н. в.

Серебристая G — кольцо, в разрыв которого входит перекладина. Государственная группа из Гуанчжоу; на машинах — G и надпись GAC MOTOR.

Логотип JAC

Китай, 1964–н. в.

Красные буквы JAC над словом MOTORS, на решётке — хромированный овал. Jianghuai Automobile из Хэфэя, начинала с грузовиков.

Логотип Hongqi

Китай, 1958–н. в.

Вытянутый вверх щит с красной вставкой, сужающейся книзу. Люксовая марка FAW с 1958 года, название значит «красное знамя».

Логотип FAW

Китай, 1953–н. в.

Синий овал с цифрой 1 и крыльями — стилизованный ястреб. First Automotive Works, «Первый автомобильный завод» из Чанчуня.

Логотип Bestune

Китай, 2006–н. в.

Хромированный знак в форме окна рядом с надписью BESTUNE. Марка FAW Group, до 2018 года называлась Besturn.

Логотип Dongfeng

Китай, 1969–н. в.

Красный круг с двумя закрученными лопастями. Государственная Dongfeng Motor из Уханя, основана в 1969 году.

Логотип BAIC Motor

Китай, 1958–н. в.

Четыре красные буквы BAIC: в 2024 году они сменили хромированный овал. Beijing Automotive Group, основана в Пекине в 1958 году.

Логотип Kaiyi

Китай, 2014–н. в.

Угловатая серебристая фигура со стилизованной V и красное название. Марка Chery, до 2022 года — Cowin.

Логотип Livan

Китай, 2022–н. в.

Два наклонных чёрных ромба слева от названия. Марку запустила Geely Holding Group в 2022 году.

Логотип Forthing

Китай, 2001–н. в.

Серебристый лев, припавший к земле, в чёрном щите с хромированной рамкой. Легковая марка Dongfeng Liuzhou Motor, в России — с 2023 года.

Логотип SWM

Китай, 2016–н. в.

Три широкие угловатые буквы SWM со скруглёнными концами, без символа. Марка группы Shineray из Чунцина, имя взято у итальянских мотоциклов 1971 года.

Логотип Lifan

Китай, 1992–н. в.

Синий овал с тремя наклонными штрихами, похожими на паруса. Lifan («Лифан») из Чунцина принадлежит Geely.

Логотип Great Wall

Китай, 1984–н. в.

Красный овал с башней над аркой и буквы GWM. Внедорожники и пикапы из Баодина, названные в честь Великой стены.

Логотип Wey

Китай, 2016–н. в.

Узкая вертикальная фигура с прорезью и иероглифы 魏牌. WEY — фамилия председателя Great Wall Вэй Цзяньцзюня.

Логотип Ora

Китай, 2018–н. в.

Высокий чёрный овал рядом с буквами ORA. Электромобили Great Wall Motor, марка появилась в 2018 году.

Логотип Foton

Китай, 1996–н. в.

Серебристый круг с гранёным треугольником вершиной вниз. Грузовики, автобусы и внедорожники из Пекина, входит в BAIC Group.

Логотип Skyworth

Китай, 2017–н. в.

Синий щит с U-образной фигурой. Электромобили из Нанкина, марка принадлежит компании Skywell.

Другие марки китайских автомобилей

Электромобили и премиальные китайские бренды авто, которые продают в основном в Китае, экспортные линейки и закрытые компании — от Hafei до Zotye.

Логотип SAIC Motor

Китай, 1997–н. в.

Синее разомкнутое кольцо с буквами SAIC, с 2021 года. Шанхайский госконцерн, владелец MG, Roewe и Maxus.

Логотип Wuling

Китай, 1985–н. в.

Красная W из пяти ромбов, знак с 1987 года. Минивэны, лёгкие коммерческие машины и электромобили.

Логотип Nio

Китай, 2014–н. в.

Арка над шевроном рядом с надписью NIO. Электромобили из Шанхая; логотип появился в 2016 году, когда NextEV сменила имя.

Логотип XPeng

Китай, 2014–н. в.

Буква X из двух зеркальных половин в форме крыльев. Электромобили из Гуанчжоу, марка названа в честь Хэ Сяопэна.

Логотип Hiphi

Китай, 2019–н. в.

Две изогнутые скобки вокруг вертикальной планки. Шанхайские электромобили, созданные компанией Human Horizons.

Логотип ZEEKR

Китай, 2021–н. в.

Чёрный квадрат со ступенчатым диагональным разрезом. Премиальные электромобили Geely, запущены в 2021 году.

Логотип Leap Motor

Китай, 2015–н. в.

Шестиугольник из букв L и P рядом с названием LEAPMOTOR. Электромобили из Ханчжоу, с 2015 года.

Логотип Karlmann King

Китай, 2017–н. в.

Золотые крылья на чёрном ромбе и золотое название. Люксовый внедорожник IAT Automobile Technology, показан в 2017 году.

Логотип Landwind

Китай, 2004–2021

Серебристо-красный овал с белой волной. Внедорожники Jiangling, марка работала с 2004 по 2021 год.

Логотип Haima

Китай, 1992–н. в.

Серебристый круг со стреловидными крыльями. Компания из Хайкоу: начинала как СП с Mazda, с 2006 года входит в FAW.

Логотип Jetta

Китай, 2019–н. в.

Синяя угловатая J над названием. Марку в 2019 году создали Volkswagen и FAW, машины собирают в Чэнду.

Логотип Aiways

Китай, 2017–н. в.

Скруглённые чёрные блоки над словом AIWAYS. Электромобили из Шанхая, компания основана в 2017 году.

Логотип Gonow

Китай, 2003–2016

Овал с кольцом, красное китайское название и надпись GAC GONOW. Марка из Тайчжоу, закрыта в 2016 году.

Логотип Arcfox

Китай, 2017–н. в.

Лисья голова с острыми ушами. Пекинские электромобили BAIC Group.

Логотип Baojun

Китай, 2010–н. в.

Ромб с абстрактным профилем лошади; название переводится как «драгоценный конь». Марка SAIC-GM-Wuling.

Логотип Brilliance

Китай, 1992–н. в.

Серебристый овал над красным словом BRILLIANCE. Автопроизводитель из Шэньяна, партнёр BMW в Китае.

Логотип Byton

Китай, 2016–2021

Буква B из двух округлых фигур, поставленных одна на другую. Китайско-немецкие электромобили, банкротство в 2021 году.

Логотип Geometry

Китай, 2019–н. в.

Тёмно-серая фигура в форме решётки радиатора. Электромобили Geely с 2019 года, теперь в линейке Galaxy.

Логотип Yangwang

Китай, 2023–н. в.

Белый иероглиф «молния» в древнем начертании на чёрном скруглённом прямоугольнике. Дорогие электромобили BYD с 2023 года.

Логотип Zhiji (IM Motors)

Китай, 2020–н. в.

Две наклонные полосы и две круглые точки. Электромобили SAIC Motor из Шанхая, за рубежом — IM Motors.

Логотип Neta

Китай, 2014–н. в.

Три изогнутых штриха веером расходятся от одной ножки. Электромобили компании Hozon Auto.

Логотип Changhe

Китай, 1970–2022

Хромированный овал с синей буквой H. Микровэны и малолитражки из Цзиндэчжэня, последний владелец — BAIC.

Логотип Rox Motor

Китай, 2023–н. в.

Сплошной чёрный блок с Г-образной выемкой и отдельной планкой, без надписей. Гибриды из Шанхая, с 2023 года.

Логотип Hawtai

Китай, 2000–2022

Хромированный овал со стилизованной H. Внедорожники и седаны из Пекина, компания ликвидирована в 2022 году.

Логотип Hyptec

Китай, 2022–н. в.

Чёрный наконечник стрелы над небольшим ромбом. Премиальные электромобили GAC Aion, сначала назывались Hyper.

Логотип Aion

Китай, 2017–н. в.

Жирная надпись AION, у A нет перекладины. Электромобили GAC Group из Гуанчжоу.

Логотип Shanghai Maple

Китай, 2000–2010

Синий круг с кленовым листом и буквами S, M, A. Марка Geely, существовала с 2000 по 2010 год.

Логотип Feifan

Китай, 2021–н. в.

Серая стилизованная R над иероглифами 飞凡汽车. Электромобили SAIC Motor, другое имя — Rising Auto.

Логотип Xiaomi Auto

Китай, 2021–н. в.

Буквы MI в скруглённом квадрате — знак производителя электроники в чёрно-белом цвете. Автомобильное подразделение Xiaomi с 2021 года.

Логотип Denza

Китай, 2010–н. в.

Синяя капля в серебристом кольце. Премиальные электромобили, созданные BYD и Daimler, теперь целиком принадлежат BYD.

Логотип Trumpchi

Китай, 2010–н. в.

Красная курсивная надпись: наклонные буквы похожи на мазки кисти. Марка GAC Group с 2010 года.

Логотип Roewe

Китай, 2006–н. в.

Синий щит: два льва по сторонам меча над готической R. Марка SAIC Motor.

Логотип Stelato

Китай, 2024–н. в.

Тонкий шестиугольник с названием посередине. Премиальные электромобили BAIC и альянса HIMA компании Huawei.

Логотип Luxeed

Китай, 2023–н. в.

Два ромба один над другим с надписью посередине. Премиальные электромобили Chery, разработанные вместе с Huawei.

Логотип iCAR

Китай, 2023–н. в.

Буква i из квадратов, составленных столбиком. Электромобили Chery с 2023 года, за пределами Китая — iCaur.

Логотип Zotye

Китай, 2005–2021

Серебристая Z в квадратной рамке со скруглёнными углами. Автопроизводитель из Юнкана, основан в 2005 году.

Логотип Sehol

Китай, 2018–2023

Белая фигура в форме S на чёрном квадрате. Марка JAC, сначала называлась Sol; с 2023 года её сворачивают.

Логотип Lynk&Co

Китай, 2016–н. в.

Тонкие чёрные буквы с большими промежутками, без иконки. Марка из Ханчжоу, владельцы — Geely Auto и Zeekr.

Логотип Byvin

Китай, 2001–н. в.

Пурпурная V в скруглённой серебристой рамке — ещё одна эмблема с этой буквой. Марка из Вэйфана, основана в 2001 году.

Логотип M-Hero

Китай, 2022–н. в.

Угловатая M, похожая на пару сложенных клинков. Электрические внедорожники Dongfeng с 2022 года.

Логотип Venucia

Китай, 2010–н. в.

Тонкий бирюзовый круг, в нём контурная пятиконечная звезда и маленькая закрашенная. Марка Dongfeng, созданная в 2010 году вместе с Nissan.

Логотип Rely

Китай, 2009–н. в.

Чёрная надпись RELY и иероглифы 威麟. Марка Chery из Уху, в 2025 году возвращена как бренд пикапов.

Логотип Deepal

Китай, 2008–н. в.

Серый треугольник остриём вниз рядом со словом DEEPAL. Электромобили Changan, до 2023 года — Changan Shenlan.

Логотип Qoros

Китай, 2007–2022

Серебристая Q над бордовым названием. Автопроизводитель, основанный в 2007 году и ликвидированный в 2022-м.

Логотип ZX

Китай, 1999–н. в.

Овальное кольцо с перекладиной в форме Z и зелёное ZXAUTO. Пикапы и внедорожники из Баодина.

Логотип JMC (Jiangling)

Китай, 1993–н. в.

Три красных треугольника над буквами JMC. Jiangling Motors из Наньчана, около трети акций у Ford.

Логотип Seres

Китай, 2016–н. в.

Красная надпись SERES в рамке из тонких чёрных колец. Электромобили из Чунцина, раньше — SF Motors.

Логотип Fangchengbao

Китай, 2023–н. в.

Серебристые гранёные пики без надписей. Электромобили BYD, бренд представлен в 2023 году.

Логотип Hafei

Китай, 1980–2015

Фиолетовый щит с двумя серебристыми зигзагами. Малолитражки и компактвэны из Харбина, позже марка вошла в Changan.

Логотип Xiali

Китай, 1997–2020

Серебристое кольцо со стилизованной A. Марка Tianjin FAW, появилась в 1997 году.

Логотип Hanteng

Китай, 2013–2022

Серебристая лошадь в прыжке на красном поле. Внедорожники из Шанжао, компания обанкротилась в 2022 году.

Логотип Geely Galaxy

Китай, 2023–н. в.

Шесть серо-голубых скруглённых квадратов. Гибриды и электромобили Geely, представлены в 2023 году.

Логотип Englon

Китай, 2010–2014

Круг из синей половины со звёздами и красной с золотой фигурой. Шанхайская марка Geely, закрыта в 2014 году.

Логотип AITO

Китай, 2021–н. в.

Высокий шестиугольник из двух зеркальных фигур с названием в центре. Электромобили Seres Group, созданные вместе с Huawei.

Логотип Maextro

Китай, 2024–н. в.

Шестиугольник, заполненный тонкими линиями, с названием посередине. Сверхроскошные электромобили JAC и Huawei с 2024 года.

Логотип Hycan

Китай, 2019–2025

Чёрная круглая эмблема над названием HYCAN. Электромобили GAC и Nio, бренд не работает с 2025 года.

Логотип Soueast

Китай, 1995–н. в.

Красный овал со стилизованной белой птицей. Марка из Фучжоу, с 2024 года принадлежит Chery.

Логотип Beijing Auto

Китай, 2019–н. в.

Слово BEIJING латиницей — «Пекин». Под этим именем BAIC с 2019 года продаёт легковые машины и электромобили.

Логотип Jonway

Китай, 2003–н. в.

Логотип Yema

Китай, 2002–2023

Логотип Polarsun

Китай, 2003–2013

Логотип Zhi Dou

Китай, 2015–н. в.

Логотип Traum

Китай, 2017–2019

Логотип ShuangHuan

Китай, 1988–2016

Логотип Enovate

Китай, 2015–2023

Логотип Yudo

Китай, 2015–н. в.

Логотип Sitech

Китай, 2018–2020

Логотип Youngman Lotus

Китай, 2008–2019

Логотип BAIC Weiwang

Китай, 2011–2018

Логотип Xin Kai

Китай, 1984–н. в.

Логотип Bisu

Китай, 2015–2020

Логотип Everus

Китай, 2008–2024

Логотип Guojin Jun Xing

Китай, 2016–2024

Логотип Link Tour

Китай, 2009–н. в.

Логотип Foday

Китай, 1988–н. в.

Логотип Zedriv

Китай, 2017–2023

Логотип Tianma

Китай, 1987–н. в.

Логотип Tianye

Китай, 1985–1999

Логотип LeEco

Китай, 2011–н. в.

Китай, 2015–2023

Логотип Dorcen

Китай, 2018–2021

Логотип Bio auto

Китай, 2005–н. в.

Логотип WM Motor

Китай, 2015–н. в.

Логотип Changfeng

Китай, 1950–2020

Логотип Qiteng

Китай, 1984–н. в.

Логотип Singulato

Китай, 2014–2023

Логотип BAIC New Energy

Китай, 2009–н. в.

Логотип Fuqi

Китай, 1969–2008

Логотип BAIC Huansu

Китай, 2014–2018

Логотип Sunra

Китай, 1999–н. в.

Логотип XEV

Китай, 2016–н. в.

Логотип Riich

Китай, 2009–2013

Логотип Zinoro

Китай, 2013–2020

Логотип Dadi

Китай, 1988–2012

Логотип Ranz

Китай, 2013–2017

Логотип Kawei

Китай, 1992–н. в.

Логотип Horki

Китай, 2013–2019

Логотип Lingbao

Китай, 2019–н. в.

Логотип Kandi

Китай, 2002–н. в.

Китайские грузовики и автобусы

Тяжёлые грузовики, автобусы, фургоны и строительная техника: эти эмблемы чаще видят на трассах и стройках, чем на легковых машинах.

Логотип Shacman

Китай, 1968–н. в.

Синий круг с буквами S и Q в форме рулевого колеса. Тяжёлые грузовики Shaanxi Automobile Group.

Логотип Howo

Китай, 2004–н. в.

Красная фигура с тремя лучами из центра, похожая на кабину спереди, над словом HOWO. Массовые грузовики группы Sinotruk из Цзинаня, марка с 2004 года.

Логотип Sitrak

Китай, 2013–н. в.

Тот же знак Sinotruk с тремя лучами, но тёмно-синий, над словом SITRAK. Более дорогие тяжёлые грузовики на технике MAN, марка с 2013 года.

Логотип Dayun

Китай, 2009–н. в.

Серебристая пятиконечная звезда в кольце с красным диском и иероглифом 运. Грузовики из Юньчэна.

Логотип Sinotruk VGV

Китай, 1935–н. в.

Бирюзовый треугольник с курсивными буквами CNHTC. Государственный производитель грузовиков из Цзинаня.

Логотип Yutong

Китай, 1993–н. в.

Три вложенные синие дуги и жирное название. Автобусы из Чжэнчжоу, компания основана в 1993 году.

Логотип Golden Dragon

Китай, 1992–н. в.

Синее кольцо с двумя шевронами один над другим. Автобусы из Сямыня, производитель входит в King Long.

Логотип King Long

Китай, 1988–н. в.

Синий овал с белой буквой K. Городские и туристические автобусы, Сямынь, 1988 год.

Логотип Higer

Китай, 1998–н. в.

Хромированный овал над красным словом HIGER. Автобусы из Сучжоу, принадлежит группе King Long.

Логотип Maxus

Китай, 2011–н. в.

Три треугольника в серебристом овале. Фургоны и пикапы SAIC Motor, марка запущена в 2011 году.

Логотип FAW Jiefang

Китай, 2003–н. в.

Синий овал с цифрой 1, как у материнской FAW. Грузовики из Чанчуня.

Логотип Hongyan

Китай, 1965–н. в.

Хромированный овал с монограммой из H и Y. Тяжёлые грузовики SAIC Motor из Чунцина.

Логотип Beiben

Китай, 1988–н. в.

Красное кольцо с высоким заострённым знаком внутри. Тяжёлые грузовики госконцерна NORINCO из Баотоу.

Логотип CAMC

Китай, 1999–н. в.

Хромированный овал с угловатой стрелкой. Грузовики Hualing Xingma из Мааньшаня, владелец — Geely.

Логотип BAW

Китай, 1953–н. в.

Бордовые буквы BAW без символа. Beijing Automobile Works — грузовики, фургоны и внедорожники.

Логотип HuangHai

Китай, 1984–н. в.

Овальное кольцо с двумя волнистыми полосами. Лёгкие грузовики и автобусы SG Automotive из Даньдуна.

Логотип Karry

Китай, 2009–н. в.

Синее название в белом овале на синем фоне. Лёгкие коммерческие машины Chery из Уху.

Логотип Jinbei

Китай, 1991–н. в.

Бордовый щит с фигурой в виде чаши: название значит «Золотой кубок». Фургоны группы Brilliance.

Логотип SANY

Китай, 1989–н. в.

Красное кольцо с тремя сцепленными единицами. Тяжёлая техника из Чанши.

Логотип XCMG

Китай, 1943–н. в.

Синий квадрат с белым шестиугольником. Государственный производитель строительной техники из Сюйчжоу.

Логотип Zhongtong

Китай, 1958–н. в.

Красная фигура с белым крестообразным просветом над синими иероглифами. Автобусы из Ляочэна.

Логотип Weichai

Китай, 1946–н. в.

Слово WEICHAI наклонными буквами, AI — красные. Дизельные двигатели и силовые агрегаты из Вэйфана.

Логотип Huasong

Китай, 2014–2020

Логотип Chenggong

Китай, 1957–н. в.

Логотип CHTC

Китай, 2008–н. в.

Логотип Ankai

Китай, 1997–н. в.

Логотип Sichuan Tengzhong

Китай, 2005–н. в.

Логотип Ruichi

Китай, 2003–н. в.

Как узнать китайскую машину по значку

Значки китайских машин обычно узнают по тому, что видно на решётке радиатора: по букве, фигуре или цвету. В таблице — самые частые случаи, а все эмблемы китайских автомобилей подробно описаны в подписях под логотипами выше.

Что на эмблемеМарка
Буква VChangan — синяя V в двойной рамке, Kaiyi — угловатая серебристая, Byvin — пурпурная
Буква GGAC — кольцо с перекладиной
Буква LLi Auto — изогнутый блок и два параллелограмма
W из ромбовWuling
РомбыLivan — два наклонных, Luxeed — два друг над другом
ТреугольникDeepal — остриём вниз, Foton — гранёный в круге, Maxus и JMC — по три
Квадрат или прямоугольникZeekr — с диагональным разрезом, Yangwang — с иероглифом, Zotye — с буквой Z
ЩитHongqi, Roewe, Hafei, Skyworth
КрыльяFAW, Haima, Voyah, XPeng
ЖивотныеArcfox — лиса, Baojun и Hanteng — лошадь, Roewe — львы, Forthing — лев в щите, Soueast — птица
Только надписьHaval, Exeed, OMODA, Jaecoo, Jetour, BAIC, Aion

Если рядом с латиницей стоят иероглифы, это китайское название той же марки: так подписаны Exeed (星途), Wey (魏牌), Geely Galaxy и многие производители грузовиков.

Почему у новых китайских марок только надпись

Старые компании выбирали фигуру: у FAW — цифра 1 с крыльями, у Dongfeng — красный круг с лопастями, у Hongqi — щит. Логотипы китайских машин, появившихся после 2015 года, чаще обходятся словом. Haval, Exeed, OMODA, Jaecoo и Jetour различают по шрифту: у Haval буквы A и V превращены в острые треугольники, у Jaecoo они трафаретные, у Exeed — бронзово-золотые. OMODA и Jaecoo концерн Chery создал для продаж за пределами Китая.

Вторая перемена — плоские одноцветные эмблемы вместо хрома. SAIC обновила знак в 2021 году, Geely перешла на чёрный герб в 2023-м, Chery — на плоский овал в 2023–2024 годах, BAIC в 2024-м заменила хромированный овал красными буквами. На дорогах поэтому встречаются обе версии.

Что означают названия китайских машин

Китайские марки машин обычно записаны пиньинем — латинской транскрипцией иероглифов, — и у многих названий есть перевод:

  • Geely (吉利) — «благоприятный», «сулящий удачу»;
  • Hongqi — «красное знамя», отсюда красная вставка на щите;
  • Baojun — «драгоценный конь», и на эмблеме профиль лошади;
  • Jinbei — «Золотой кубок», на щите — фигура в виде чаши;
  • FAW — First Automotive Works, «Первый автомобильный завод»: по-китайски 一汽, и черта 一 («один») на значке стала цифрой 1;
  • Beijing — просто «Пекин».

Другие названия — аббревиатуры и имена. BYD — первые буквы слогов Biyadi, а расшифровку Build Your Dreams к ним подобрали в 2008 году. В эмблеме Chery спрятаны буквы C-A-C — Chery Automobile Company. JAC — Jianghuai Automobile Co. Wey — фамилия председателя Great Wall Вэй Цзяньцзюня, XPeng назван в честь Хэ Сяопэна. Jetour сложено из английских jet («реактивный») и tour («поездка»).

Кому принадлежат китайские бренды авто

Китайский автопром держится на нескольких автоконцернах, и у каждого по нескольку марок. Поэтому у одного владельца бывают совсем непохожие эмблемы: Tank и Haval выпускает одна компания, Exeed и OMODA — тоже.

КонцернМарки
CheryChery, Exeed, OMODA, Jaecoo, Jetour, Kaiyi, iCAR, Luxeed, Karry, Rely, Soueast
Geely HoldingGeely, Geely Galaxy, Zeekr, Lynk & Co, Livan, Geometry, Lifan, CAMC, а также шведская Volvo
Great Wall MotorHaval, Tank, Wey, Ora
SAIC MotorRoewe, Maxus, Zhiji (IM Motors), Feifan, Hongyan и британская MG
FAW GroupHongqi, Bestune, FAW Jiefang, Haima, Xiali
ChanganAvatr, Deepal, Hafei
BAIC GroupBeijing, Arcfox, Foton, Stelato
GAC GroupTrumpchi, Aion, Hyptec
DongfengVoyah, M-Hero, Forthing
SinotrukHowo, Sitrak
BYDDenza, Yangwang, Fangchengbao
Seres GroupAITO, Ruichi

Китайские машины в России

Первая группа на странице — китайские авто, которые продаются в России новыми. Почти все они из тех же концернов: Haval, Tank, Wey и Ora — Great Wall, Exeed, OMODA, Jaecoo, Jetour и Kaiyi — Chery, Livan и Lifan — Geely, Avatr — Changan, Voyah и Forthing — Dongfeng, Hongqi и Bestune — FAW. Остальные марки китайских автомобилей, в том числе закрытые, собраны во второй группе, грузовики и автобусы — в третьей.

Эмблемы корейских автомобилей собраны на странице Южная Корея.

Частые вопросы

Какие есть китайские марки машин?

Всего в каталоге 157 китайских марок автомобилей. Самые известные в России — Haval, Chery, Geely, Changan, Exeed, Tank, OMODA и Jetour; кроме них есть электромобили (BYD, Li Auto, Zeekr, Nio), люксовая Hongqi, грузовики и автобусы.

Какая китайская машина со значком V?

Чаще всего это Changan: на её эмблеме синяя буква V в двойной скруглённой рамке. Похожая угловатая V есть у Kaiyi, пурпурная V в рамке — у Byvin.

Какой значок похож на Changan?

Букву V рисуют ещё две марки: у Kaiyi она угловатая и серебристая, у Byvin — пурпурная в рамке. У самой Changan V синяя, в двойной скруглённой рамке.

Как узнать марку китайской машины по значку?

Посмотрите, что изображено на эмблеме: буква (V — Changan, G — GAC, W из ромбов — Wuling), фигура (щит — Hongqi, треугольник остриём вниз — Deepal) или только надпись, как у Haval, Exeed и OMODA. Таблица выше собирает самые частые случаи.

Какие китайские марки продаются в России?

Новыми в России продаются Haval, Chery, Geely, Changan, Exeed, Tank, OMODA, Jetour, Jaecoo, BYD, Li Auto, Voyah, GAC, JAC, Hongqi и другие — полный список в группе «Китайские марки в России» вверху страницы.

Кому принадлежат Chery, Geely и Haval?

Chery Automobile из Уху владеет также марками Exeed, OMODA, Jaecoo, Jetour и Kaiyi. Geely входит в Zhejiang Geely Holding, основанную Ли Шуфу. Haval — марка Great Wall Motor, как Tank, Wey и Ora.

Что за бренд Hongqi?

Hongqi — люксовая марка государственной FAW Group, основанная в 1958 году; первые машины возили высокопоставленных чиновников. Название переводится как «красное знамя», поэтому на щите эмблемы красная вставка.

Как правильно читать BYD на русском?

В англоязычных странах название читают по буквам: «Би-Уай-Ди». По-китайски компания называется Biyadi («Бияди»): три буквы — первые буквы слогов этого названия.

Какая машина со значком «Ли»?

Это Li Auto, в Китае — Lixiang (по-русски часто пишут «Лисян»): на эмблеме изогнутый блок L и два наклонных параллелограмма. Марка выпускает электромобили и основана в Пекине в 2015 году.