Логотип BYD: расшифровка названия и история эмблемы

Что означает BYD: расшифровка названия

BYD расшифровывается как Build Your Dreams. Сегодня это официальное прочтение, но буквы появились раньше фразы. Сначала BYD были просто инициалами китайского названия компании, Biyadi, а английские слова к ним подобрали годы спустя. Build Your Dreams — расшифровка и для компании, и для её автомобилей, а полное юридическое название — BYD Company Limited. Основал компанию в Шэньчжэне Ван Чуаньфу, автомобили выпускает её подразделение BYD Auto.

Термин	Значение
Расшифровка	Build Your Dreams (официальный лозунг с 2008 года)
Полное название	BYD Company Limited
Автомобильная компания	BYD Auto
Китайское название	比亚迪 (Bǐyàdí)

Китайское название: 比亚迪 (Bǐyàdí)

По-китайски компания называется 比亚迪 (Bǐyàdí), а три латинские буквы — первые буквы слогов в пиньине: B от Bǐ, Y от yà, D от dí. Автомобильная компания — 比亚迪汽车 (Bǐyàdí Qìchē). В англоязычных странах название читают по буквам, B-Y-D, а по-китайски произносят целиком: Bǐyàdí.

По сообщениям китайских СМИ, поначалу компания называлась Yadi Electronics (亚迪电子) — по дороге Яди в шэньчжэньском районе Дапэн, а иероглиф 比 (Bǐ) добавили при регистрации. Ван Чуаньфу в апреле 2022 года рассказал свою версию. Название из двух иероглифов в Шэньчжэне зарегистрировать было трудно, а пять вариантов, которые нравились команде, уже были заняты. Поэтому выбрали необычное название из трёх иероглифов, и его зарегистрировали без труда. По словам Вана, тогда никто не знал, выживет ли компания.

Build Your Dreams — изначальный смысл?

Нет. Когда выбирали название, за буквами BYD не стояло никакой английской фразы. 1 апреля 2022 года, на презентации годовых результатов, Ван Чуаньфу объяснил: для упаковки продукции понадобилось название латиницей, и взяли инициалы из пиньиня. Расшифровку Build Your Dreams придумали позже.

Это бэкроним — английский лозунг, подогнанный под готовые буквы. BYD стала им пользоваться в январе 2008 года, когда впервые приехала на Североамериканский международный автосалон в Детройте. По-китайски лозунг звучит как 成就梦想. Выходит, сегодня BYD официально означает Build Your Dreams, но значение это принятое, а не исходное. Вариант Beyond Your Dreams, который встречается в интернете, — ошибка.

Что означает значок BYD

Значение знака — само название компании. Каждая версия собрана из букв B, Y и D, без животных и других изображений. Смысл цветов BYD объясняла лишь однажды, для первой автомобильной эмблемы: синий и белый означали небо и облака.

В следующих версиях чёрный, голубой и белый цвета 2003 года уступили место красному с белым. Что значит красный, BYD не сообщала. Про открытый логотип 2021 года на автомобилях компания сказала, что он «раскрывает замкнутые пространства», а про скруглённый логотип группы 2022 года — что мягкие буквы делают бренд открытее и дружелюбнее.

Элемент	Что значит	Источник
Буквы B, Y, D	Инициалы Bǐyàdí в пиньине, сегодня читаются как Build Your Dreams	Официально (Ван Чуаньфу)
Голубой и белый на эмблеме 2003 года	Голубое небо и белые облака	Официально
Красный	Значение не объявлено	Нигде не публиковалось
Открытые буквы без рамки (2021)	Рисунок, который «раскрывает замкнутые пространства»	Официально, в передаче ChinaPEV
Скруглённые углы (логотип группы, 2022)	Бренд выглядит открытее и дружелюбнее	Официально, по данным CnEVPost

Как менялась эмблема: все версии с 2003 года

С 2003 года у значка BYD на автомобилях было четыре версии: эмблему меняли трижды — около 2007 года, 1 января 2021-го и 17 февраля 2022-го. Сама компания появилась в 1995 году в Шэньчжэне (Китай) как производитель аккумуляторов, а в январе 2003 года занялась автомобилями и создала BYD Auto.

Версия	На автомобилях	Что изменилось
Сине-белый овал	Январь 2003 — около 2007	Первая автомобильная эмблема: чёрное кольцо, центр голубой сверху и белый снизу, белые буквы на нижней дуге
Красный овал	Около 2007 — 2020	На автомобили перешёл логотип материнской компании: красное кольцо, красные буквы с острыми углами
Надпись без рамки	1 января 2021 — 17 февраля 2022	Овал убрали, у B и D пропали левые вертикали
Более узкая надпись без рамки	С 17 февраля 2022 года по сей день	Те же буквы, чуть уже

2003–2007: сине-белый овал

Первой эмблемой на автомобилях BYD в 2003 году стал горизонтальный овал в толстом чёрном кольце. Внутри помещался овал поменьше — голубой сверху и белый снизу, а по нижней дуге кольца шли белые буквы B Y D. Два цвета, как объясняет BYD, означают голубое небо и белые облака.

Эту эмблему часто сравнивали с круглым логотипом BMW, но связана ли с этим её замена, BYD так и не сказала. Седан F3, вышедший в 2005 году, ещё носил сине-белый значок.

2007–2020: красный овал

Около 2007 года, с выходом модели BYD F1 (позже её переименовали в F0), на автомобили перешёл красный овал материнской компании. Некоторые базы логотипов датируют сам этот рисунок декабрём 2005 года.

Логотип состоит из красного овального контура на белом фоне и жирных красных букв BYD с прямыми срезами. Буквы рассечены вырезами и диагональными надрезами: у B разрыв внизу слева, левая ветвь Y отделена от остальной буквы. На автомобилях овал продержался примерно с 2007 года до конца 2020-го — дольше любой другой эмблемы BYD, а корпоративным логотипом оставался до 17 февраля 2022 года.

2021: логотип без рамки

1 января 2021 года BYD Auto убрала овал с легковых автомобилей для внутреннего рынка и перешла на надпись без рамки. Остальные подразделения BYD сохранили красный овал.

Буквы стали открытыми. B превратилась в три горизонтальных штриха один над другим, без левой вертикали, и стала немного похожа на тройку. Y — открытая чаша на смещённой ножке, D — открытая скобка, тоже без левой вертикали. Надпись получилась очень широкой и низкой. Продержалась эта версия логотипа около 13 месяцев.

2022–н. в.: нынешний значок на автомобилях

Нынешний знак на машинах — тот же рисунок 2021 года, только чуть уже. Его представили 17 февраля 2022 года, в один день с новым логотипом группы. Устроен он по-прежнему: рамки нет, у B и D нет левых вертикалей, сузилась лишь надпись в целом. CnEVPost заметил, что новый логотип почти не отличить от прежнего — разве что он стройнее.

На автомобилях это хромированные буквы без овала, в цифровом виде и в печати логотип обычно красный. Именно эта эмблема стоит на автомобилях BYD сегодня.

2017–2023: значок Build Your Dreams

Build Your Dreams — лозунг BYD с 2008 года, и несколько лет он заменял на автомобилях эмблему. Начиная со второго поколения Tang, представленного в конце 2017 года, на крышке багажника вместо овала писали «Build Your Dreams»: расшифровка BYD стояла там, где обычно бывает эмблема.

В сентябре 2023 года, прислушавшись к покупателям, BYD заменила надпись обычным значком из трёх букв на экспортных моделях, в том числе Atto 3, Seal и Dolphin. Это коснулось нескольких рынков, среди них Австралия, Новая Зеландия, Европа и Великобритания. Надпись была способом вынести лозунг на кузов, а не отдельной версией логотипа BYD.

Два ли у BYD логотипа?

Да. На автомобилях BYD стоит надпись без рамки, а у самой компании — красный овал, логотип группы BYD. Обе нынешние версии появились 17 февраля 2022 года. Вверху страницы и в загружаемом PNG — логотип с автомобилей.

Логотип	Как выглядит	Где используется	С какого времени
Значок BYD на автомобилях	Открытые буквы B-Y-D без рамки, красные или хромированные	Автомобили марки BYD	С 1 января 2021 года (в суженном виде — с 17 февраля 2022 года)
Логотип группы BYD	Красное овальное кольцо с закрытыми скруглёнными буквами BYD	Фирменный стиль группы	С 17 февраля 2022 года
Логотип Yangwang	Знак по мотивам иероглифа 电	Автомобили Yangwang	С декабря 2022 года

2022–н. в.: логотип группы 2022 года

Логотип группы представили в Шэньчжэне 17 февраля 2022 года. От прежнего логотипа материнской компании в нём остался красный овал, а буквы нарисовали заново. B, Y и D по-прежнему закрытые, с полными левыми вертикалями, но вместо резких вырезов у них скруглённые углы — CnEVPost назвал такую эстетику «математической». Это логотип компании, а не значок на автомобилях. Но из-за овала многие сайты с логотипами выдают его за нынешнюю эмблему автомобилей BYD.

Кроме BYD, компания BYD Auto выпускает автомобили под марками Denza, Yangwang, Fangchengbao и Linghui. Логотип Yangwang, представленный в декабре 2022 года, основан на том, как иероглиф 电 («электричество») выглядел в надписях на гадательных костях.

Цвета и шрифт логотипа

На экранах и в печати логотип красный, на автомобилях — хромированный. Официальный hex-код BYD не публиковала, и сайты с логотипами приводят немного разные значения. Буквы нарисованы специально для марки, а не набраны готовым шрифтом, поэтому скачать шрифт BYD нельзя.

• Красный: яркий, близкий к #E60012. В других источниках — #E60009 или #D30E19; официального среди этих трёх нет.
• Хром: покрытие букв без рамки на нынешних автомобилях BYD.
• Чёрный, голубой и белый: цвета эмблемы 2003 года, пока их не сменил красный.

Логотип в PNG и чёрно-белые версии

На этой странице логотип BYD в PNG — красная надпись BYD Auto 2022 года на прозрачном фоне, тот же рисунок, что на автомобилях BYD сегодня. Кнопка «Скачать логотип» под главным изображением вверху страницы сохранит его в размере 1600 × 341 пиксель.

• Чёрно-белая версия: знак плоский, без градиентов и теней, поэтому чёрно-белый вариант — та же форма, залитая одним цветом.
• Эмблема BYD на автомобиле: настоящий значок — хромированные буквы без рамки, а не красный овал.
• Логотип группы: красный овал выше — логотип компании, в загрузку он не входит.