Логотип Mitsubishi: три ромба, их значение и история

Что означает значок Mitsubishi

Вместе три ромба образуют треугольник. Название марки знак рисует буквально, а сама компания связывает его ещё и с двумя гербами из жизни Ятаро Ивасаки — основателя, который выбрал три ромба эмблемой своей фирмы.

• Название. Ромбов три, потому что это и есть перевод слова Mitsubishi (подробнее ниже).
• Герб Ивасаки. У семьи Ивасаки в гербе три ромба, поставленные друг на друга.
• Герб Тоса. Правители Тоса, семья Яманаути, носили герб из трёх дубовых листьев. Ивасаки родился в Тоса, и эти же правители стали его первыми работодателями.

Фигуры в знаке — ромбы, а не треугольники: треугольным выходит только общий контур. Поэтому на некоторых сайтах эмблему называют «тремя красными треугольниками». На машинах стоит тот же знак из трёх ромбов — значок на решётке радиатора.

Официально Mitsubishi говорит, что знак выражает качество и надёжность. Есть и популярное объяснение, по которому каждый ромб означает одну ценность: надёжность, честность и успех. Но это не версия компании. Настоящие ценности группы — три корпоративных принципа 1934 года: ответственность перед обществом, честность и справедливость, международное взаимопонимание через бизнес. С тремя ромбами их не связывают.

Менялся ли логотип

Менялся, но меньше, чем пишут многие сайты о логотипах. С 1870-х годов идея осталась прежней — три ромба. Менялся только рисунок: узкие острые ромбы, похожие на лезвия, постепенно стали широкими, как сегодня. У автомобильной компании, по данным Wikipedia, с 1983 по 2017 год был один логотип Mitsubishi Motors, а нынешний появился в октябре 2017 года.

• Знак: в конце 1800-х — узкие ромбы вокруг маленького кольца, к середине XX века — широкие.
• Надпись: под ромбами жирными заглавными буквами написано MITSUBISHI MOTORS; в 2017 году шрифт доработали.
• Слоган: «Drive your Ambition» — появился вместе с логотипом 2017 года.

Сама Mitsubishi говорит, что знак несёт больше 150 лет традиций, — но не утверждает, что он никогда не менялся. Некоторые сайты о логотипах пишут, что в 1983 году ромбы обвели овалом, а в 2016 и 2022 годах вышли новые логотипы. Подтверждений ни одному из этих событий мы не нашли.

История логотипа Mitsubishi: все версии с 1870-х годов

В истории знака восемь этапов: два семейных герба, из которых он вырос, флаг судов 1870-х годов, три рисунка ромбов и два логотипа Mitsubishi Motors. Даты ранних рисунков в источниках расходятся, поэтому для них указаны диапазоны.

До 1870 года: герб семьи Ивасаки

Герб семьи Ятаро Ивасаки, основателя первой компании Mitsubishi, называется Sangai-bishi — «трёхъярусный водяной орех». Три ромба сложены в маленькую пирамиду, верхний — самый маленький. Обычно герб рисуют чёрным.

До 1870 года: герб клана Тоса с дубовыми листьями

Второй герб, Mitsu-gashiwa, — три дубовых листа, расходящиеся из одного центра. Он принадлежал семье Яманаути, правившей княжеством Тоса. Некоторые сайты о логотипах описывают «герб Тоса» и «герб Яманаути» как два разных рисунка, но это один и тот же герб.

1870-е: флаг судов Tsukumo Shokai

Три ромба сначала были флагом, а не логотипом. В 1870-х годах суда Tsukumo Shokai, судоходной компании Ивасаки, ходили под флагом с тремя ромбами — так на нём изобразили три дубовых листа герба Тоса. По истории группы, именно от этого флага компания и получила имя Mitsubishi.

Конец 1800-х: узкие ромбы вокруг кольца

Первая нарисованная эмблема Mitsubishi состояла из трёх длинных острых ромбов, соединённых вокруг маленького кольца, и напоминала пропеллер. Агрегаторы логотипов датируют его 1873 или 1875 годом. Один из них связывает эту форму с авиацией, но в 1870-х годах Mitsubishi самолётов не строила.

Около 1910-х: кольцо исчезает

Примерно в 1910-х годах кольцо убрали, и три узких ромба стали сходиться в одной точке. Два агрегатора логотипов называют 1914 год, но ни один источник Mitsubishi эту дату не подтверждает.

Середина XX века: широкие современные ромбы

К середине XX века ромбы приняли нынешнюю форму: три широких одинаковых ромба, один сверху и два снизу, сходятся в центре и залиты ровным красным цветом. Год агрегаторы называют разный — 1953 или 1964. Такой значок Mitsubishi стоит и на сегодняшних машинах.

1983–2017: логотип Mitsubishi Motors

По подписи в английской Wikipedia, с 1983 по 2017 год у Mitsubishi Motors был один логотип: красные ромбы над чёрной надписью MITSUBISHI MOTORS жирными заглавными буквами. Некоторые сайты о логотипах упоминают «английскую надпись 1985 года», но она относится к Mitsubishi Electric. В тот год эта компания за пределами Японии начала ставить рядом с красными ромбами надпись «MITSUBISHI».

2017–н. в.: нынешний логотип

Нынешний автомобильный логотип Mitsubishi появился 26 октября 2017 года вместе с посланием бренда «Drive your Ambition». Ромбы не изменились, а шрифт надписи MITSUBISHI MOTORS доработали.

Что означает название Mitsubishi

Mitsubishi значит «три ромба». Название сложено из двух японских слов, а его написание объясняется тем, как меняется звук на их стыке:

• Mitsu — «три».
• Hishi — водяной орех, или чилим. В японском этим словом издавна называют и ромб. Дословно получается «три водяных ореха», но здесь слово обозначает форму.
• Bishi — так hishi звучит внутри сложного слова. Переход h в b — обычное для японского озвончение, рэндаку.

Mitsubishi — одна из японских марок автомобилей. Название и знак ей достались от группы, которую Ятаро Ивасаки (1835–1885) основал в 1870 году как судоходную фирму в княжестве Тоса. Автомобильная компания гораздо моложе: Mitsubishi Motors Corporation появилась 22 апреля 1970 года, когда Mitsubishi Heavy Industries выделила в неё автомобильное подразделение. Поэтому в основных фактах годом основания указан 1970-й, хотя три ромба почти на сто лет старше.

Кто использует логотип с тремя ромбами

Знак Mitsubishi принадлежит всей группе, а не только автомобильной компании. Им пользуются больше 40 независимых компаний — наследников дзайбацу Mitsubishi, которое по приказу союзников распустили 30 сентября 1946 года. Бывшие участники сохранили название и знак, но единой материнской компании у них нет.

Ставить знак могут только назначенные компании группы, а решает это Комитет по названию и товарному знаку Mitsubishi. По данным Mitsubishi, знак защищён более чем 4500 регистрациями в 140 с лишним странах.

Компания	Связь с автомобильной маркой	Как использует знак
Mitsubishi Motors	Выпускает автомобили Mitsubishi; самостоятельная компания с 1970 года	Красные ромбы над чёрной надписью MITSUBISHI MOTORS
Mitsubishi Heavy Industries	В 1970 году выделила автомобильное подразделение в Mitsubishi Motors и до сих пор владеет небольшой долей	Те же три ромба
Mitsubishi Corporation	Один из крупнейших акционеров Mitsubishi Motors	Те же три ромба
Mitsubishi Fuso	Грузовики и автобусы; с 2003 года отдельная компания, к Mitsubishi Motors не относится	Три ромба рядом со словом FUSO
Mitsubishi Electric	Отдельная компания группы	С 1985 года в Японии использовала синий логотип, в 2014 году перешла на красный по всему миру

Nissan в основных фактах указан как материнская компания, но к группе Mitsubishi он не относится и знак не использует. Nissan — крупнейший акционер Mitsubishi Motors, ему принадлежит около четверти акций. С октября 2016 года компании — партнёры по альянсу Renault–Nissan–Mitsubishi.

Цвета, шрифт и PNG логотипа

В логотипе Mitsubishi два цвета: красный у ромбов и чёрный у надписи, обычно на белом фоне.

• Цвета. Красный часто объясняют тем, что в Японии это цвет удачи и энергии, но официального значения Mitsubishi ему не даёт. Герб Ивасаки, из которого вырос знак, обычно рисуют чёрным.
• Шрифт. Надпись MITSUBISHI MOTORS набрана жирным заглавным шрифтом без засечек. Название гарнитуры Mitsubishi не публиковала; шрифты вроде Neo Sans на неё только похожи. Для японского написания 三菱 группа в 1955 году приняла шрифт Mitarashi-ryu.
• Файлы. Официальные файлы логотипа, в том числе вертикальный и горизонтальный варианты, Mitsubishi Motors выкладывает в пресс-центре media.mitsubishicars.com. Кнопка загрузки вверху страницы скачивает вертикальный логотип Mitsubishi в PNG с прозрачным фоном.

Три ромба — зарегистрированный товарный знак под управлением комитета группы, поэтому любой PNG с ромбами годится для справки и редакционных материалов.